Atmósfera explosiva: mezcla con aire, en condiciones atmosféricas, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que, después de la ignición, la combustión se propaga espontáneamente a toda la mezcla.

Riesgo de explosión: combinación de la frecuencia o probabilidad de explosión de mezclas de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvo con el aire en condiciones atmosféricas, provocando el peligro y las consecuencias relacionadas con este evento.

Límite inferior de explosividad (LIE): el límite inferior del rango de concentración de una sustancia inflamable en el aire en el que puede ocurrir una explosión.

Límite superior de explosividad (ULG): el límite superior del rango de concentración de una sustancia inflamable en el aire en el que puede ocurrir una explosión.

Materiales combustibles: materiales que pueden crear una atmósfera explosiva, a menos que las pruebas de sus propiedades muestren que cuando se mezclan con aire no pueden contribuir automáticamente a la propagación de una explosión.

Punto de inflamación: temperatura mínima a la cual, en condiciones de prueba específicas, un líquido libera gas o vapor inflamable en una cantidad suficiente para encenderse inmediatamente utilizando una fuente de ignición efectiva.

Energía mínima de ignición (EMI): la energía más baja que es suficiente para provocar la ignición de la mezcla más inflamable de un polvo determinado en condiciones de prueba específicas.

Temperatura mínima de ignición de la nube de polvo TCL – corresponde a la temperatura más baja de las superficies calientes que, en contacto con la nube de polvo, provocan su ignición.

Temperatura mínima de autoignición de la capa de polvo: la temperatura más baja de la superficie caliente a la cual la capa de polvo se enciende en condiciones de prueba específicas.

Temperatura mínima de ignición de la capa de polvo T5 mm: la temperatura más baja de la superficie caliente a la que se enciende la capa de polvo de 5 mm de espesor ubicada sobre esta superficie.

Por personas trabajadoras se entenderá: empleados, personas físicas que realizan un trabajo sobre una base distinta a la de una relación laboral o dirigen una empresa por cuenta propia, estudiantes o aprendices que participan en clases prácticas, personas que realizan trabajos de corta duración o actividades de inspección.

Espacios no peligrosos: son espacios en los que no se espera que se produzcan atmósferas explosivas en cantidades que requieran precauciones especiales para garantizar la salud y seguridad ocupacional de los trabajadores y terceros.

Inspección: actividad destinada a evaluar el estado de los dispositivos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas.

Riesgo de explosión: combinación de la frecuencia o probabilidad de explosión de mezclas de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvo con el aire en condiciones atmosféricas, provocando el peligro y las consecuencias relacionadas con este evento.

Sistema de protección: se consideran sistemas de protección todas las partes y componentes cuya función es detener inmediatamente una explosión incipiente o limitar el alcance efectivo de la llama y la presión de la explosión. Los sistemas de protección pueden integrarse en el dispositivo o comercializarse por separado para su uso como sistemas independientes.

Dispositivos – significa máquinas, equipos, dispositivos fijos o móviles, componentes de control e instrumentación y sus sistemas de detección y prevención, que, separados o interconectados, están destinados a la generación, transmisión, almacenamiento, medición, regulación y conversión de energía y a la transformación de materiales que, por sus propias fuentes potenciales de ignición, son capaces de provocar una explosión.

Explosión: una reacción violenta de oxidación o descomposición que provoca un aumento de la temperatura y/o la presión.

Fuente de emisión: punto o lugar desde el cual se puede liberar a la atmósfera gas inflamable, vapor inflamable o líquido inflamable, de modo que puede crearse una atmósfera de gas explosiva.

Niveles de emisión: hay tres niveles de emisión, ordenados en orden decreciente de probabilidad de ocurrencia de una atmósfera de gas explosiva:

(a) Tasa de emisión continua; que ocurre de forma continua o se espera que ocurra durante largos períodos.
(b) Emisión de primera etapa; que se puede esperar que ocurra periódicamente u ocasionalmente durante el funcionamiento normal.
(c) Emisión de segunda etapa; que no se puede esperar que ocurra en condiciones normales de funcionamiento, y si ocurre, puede ocurrir solo raramente y solo por períodos cortos.
Fuentes que causan un nivel continuo de emisiones, por ejemplo, la superficie de un líquido inflamable en un tanque de techo fijo con ventilación continua a la atmósfera, la superficie de un líquido inflamable que está abierta a la atmósfera.

de forma continua o durante un largo periodo de tiempo.

Fuentes de emisión primarias, por ejemplo, sellos de bombas, compresores o válvulas, válvulas de alivio, respiraderos de aire y otras aberturas desde las cuales se espera que se emitan materiales inflamables a la atmósfera durante el funcionamiento normal.

Fuentes que provocan emisiones secundarias, por ejemplo, sellos de bombas, compresores y válvulas, orificios, juntas y accesorios, puntos de muestreo, válvulas de alivio, respiraderos de aire y otras aberturas desde las cuales no se espera que se emitan materiales inflamables a la atmósfera durante el funcionamiento normal.

Clase de temperatura: división convencional de mezclas de vapores y gases con aire, con riesgo de explosión como resultado del contacto con las superficies externas de dispositivos eléctricos o de calefacción con una temperatura en uno de seis rangos:

La división en clases de temperatura es la base para la construcción y selección de dispositivos eléctricos en función de la temperatura que puede alcanzar su superficie (carcasa) durante el funcionamiento en zonas potencialmente explosivas.

Grupo de explosión: marcado adicional de dispositivos destinados a funcionar en zonas con peligro de explosión, teniendo en cuenta el tipo de atmósfera de gas explosivo presente

Los espacios explosivos son espacios donde existe la posibilidad de una atmósfera explosiva, lo que requiere precauciones especiales para garantizar la salud y seguridad ocupacional de los trabajadores y terceros. Las atmósferas explosivas se dividen en zonas, clasificándose según la probabilidad y duración de su ocurrencia en:

zona 0 – espacio en el que se produce de forma constante, frecuente o durante largos periodos una atmósfera explosiva que contiene una mezcla de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla con aire;

zona 1 – espacio en el que, durante el funcionamiento normal, puede formarse ocasionalmente una atmósfera explosiva que contiene una mezcla de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla con aire;

zona 2 – espacio en el que, durante el funcionamiento normal, no se forma una atmósfera explosiva que contenga una mezcla de sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla con aire y, si se forma, persiste durante un breve período;

zona 20 – espacio en el que se produce de forma constante, frecuente o durante largos periodos una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo inflamable en el aire;

zona 21 – espacio en el que ocasionalmente puede formarse una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo inflamable en el aire durante el funcionamiento normal;

Zona 22: espacio en el que, durante el funcionamiento normal, no se forma una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo inflamable en el aire y, si se forma, persiste durante un breve período.

1. Superficies calientes Se considera fuente peligrosa de iniciación de explosión con origen en superficies calientes aquella cuya temperatura pueda superar los 2/3 de la temperatura mínima de autoignición de la sustancia (expresada en °C) que pueda presentarse en su presencia.
2. Los trabajos con llamas abiertas, gases calientes y riesgo de incendio constituyen una situación especial en la que se produce este tipo de fuente de ignición. Al realizar trabajos con riesgo de incendio, se deben seguir las normas de seguridad para minimizar la probabilidad de explosión.
3. Los equipos eléctricos y los aparatos pueden encenderse por chispas eléctricas creadas al encender y apagar los circuitos eléctricos, por conexiones dañadas en la instalación y por corrientes parásitas, así como en forma de superficies calientes.
   Electricidad estática: pulsos cortos de corriente que aparecen en el espacio entre objetos con una diferencia de potencial electrostático suficientemente grande, lo que lleva a la desaparición total o parcial de la carga ES en estos objetos.

Hay cinco tipos básicos de descarga electrostática:

• Descargas de chispas capacitivas: encienden todas las atmósferas explosivas
• Descargas de gavillas que se extienden: encienden todas las atmósferas explosivas
• Descargas de cono: encienden algo de polvo y todas las atmósferas de gas
• Descargas de gavilla: encienden todas las atmósferas de gas, no encienden las atmósferas de polvo, excepto el polvo de materiales iniciadores
• Descargas corona: descargas con energía muy baja, inferior a 0,1 mJ. Se cree que pueden encender las atmósferas de gas más sensibles con una energía de ignición inferior a 0,1 mJ o atmósferas con mayor concentración de oxígeno. El debate sobre la veracidad de estas afirmaciones aún no se ha resuelto.

Las chispas mecánicas pueden provenir de cualquier trabajo de renovación y reparación, así como durante los procesos de molienda y pulido. En tales situaciones, las partículas de alta temperatura pueden separarse de los elementos.
Rayos
Reacciones químicas exotérmicas: una reacción química que tiene un balance de intercambio de calor positivo con el entorno y puede encenderse
Compresión adiabática, onda de choque, flujo
La radiación óptica es radiación electromagnética con longitudes de onda que van desde 100 nm hasta 1 mm. La radiación óptica se divide en:
radiación ultravioleta;
radiación visible (luz)
radiación infrarroja.

La radiación electromagnética de radiofrecuencia RF de 104 a 3*1011 Hz es emitida por sistemas que generan y utilizan energía eléctrica a una frecuencia característica de los sistemas de radio.

Radiación ionizante o radiación que provoca la ionización de un medio material, es decir, la eliminación de al menos un electrón de un átomo o molécula o su eliminación de una estructura cristalina.

Ultrasonido: ondas sonoras cuya frecuencia es demasiado alta para que los humanos las oigan. La frecuencia de 20 kHz se considera el límite superior de las frecuencias audibles y, al mismo tiempo, el límite inferior del ultrasonido, y la frecuencia de 1 GHz se considera el límite superior del ultrasonido.
Las corrientes parásitas son un fenómeno de flujo de corriente eléctrica, generalmente incontrolado, entre dos o más puntos de sustancias conductoras de corriente (metales, no metales, electrolitos). Esta corriente suele ser un fenómeno indeseable que acompaña a la transmisión de energía eléctrica.

Grupo I: dispositivos destinados a ser instalados en explotaciones subterráneas de minas con riesgo de explosión de mezclas de metano con aire y polvo de carbón.

Grupo II: dispositivos destinados a ser instalados en zonas con riesgo de explosión de gas (fuera de la minería)

Dispositivos destinados a ser utilizados en lugares donde pueda formarse una atmósfera explosiva de gas o polvo, excepto en minas:

Dispositivos del grupo II, categoría 1

Dispositivos del grupo II, categoría 2

Dispositivos del grupo II, categoría 3

Dispositivos de categoría 1 (nivel de protección muy alto)

Los productos de esta categoría deben caracterizarse por disponer de medidas de seguridad integradas de modo que, en caso de fallo de una de las medidas de seguridad, al menos una segunda medida independiente garantice el nivel de protección requerido.

Dispositivos de categoría 2 (alta seguridad)

Los productos de esta categoría pueden funcionar y proporcionar un alto nivel de protección en espacios donde es probable que se produzcan atmósferas explosivas

Dispositivos de categoría 3 (nivel de protección normal)

Los productos de esta categoría pueden funcionar y proporcionar un nivel normal de protección en espacios donde es poco probable que se forme una atmósfera explosiva.

Los productos destinados a ser utilizados en atmósferas que contengan una mezcla de gases y vapores de líquidos inflamables con aire deberán tener la marca G.

División en subgrupos:

propano
, etileno e
hidrógeno
destinados a utilizarse en atmósferas que contengan una mezcla de polvo y aire inflamables deben estar marcados con la letra D.

División en subgrupos:

Partículas volátiles explosivas “flóculos”
Polvo no conductor
Polvo conductor

A menos que el documento de protección contra explosiones establezca lo contrario, el empleador deberá seleccionar los dispositivos y sistemas de protección para todos los espacios donde pueda formarse una atmósfera explosiva de una de tres categorías.

Dependiendo de los tipos de gases, nieblas o polvos inflamables presentes en las zonas, se utilizan las siguientes categorías de dispositivos:

En la zona 0 o 20: dispositivos de categoría 1.
En la zona 1 o 21: dispositivos de categoría 1 o 2.
En la zona 2 o 22: dispositivos de categoría 1, 2 o 3.
En los lugares donde la evaluación del riesgo de explosión lo demuestre como necesario, se deberán cumplir las siguientes condiciones:

Los dispositivos y sistemas de protección cuyo fallo de alimentación pueda generar amenazas adicionales deben poder funcionar de forma segura independientemente de otros elementos de la instalación.
Los dispositivos y sistemas de protección incluidos en procesos automáticos que presenten desviaciones de las condiciones normales de funcionamiento deben poder ser desconectados manualmente por personas autorizadas, siempre que esto no afecte negativamente a las condiciones de seguridad.
Si se activa el sistema de parada de emergencia, la energía acumulada debe disiparse o aislarse de forma que deje de constituir una fuente de peligro.
Las instalaciones, dispositivos, sistemas de protección y elementos de conexión, en particular cables, alambres y tuberías, solo se utilizan si se especifica en el documento de preexplosión que pueden utilizarse de forma segura en una atmósfera explosiva.
De acuerdo con los requisitos reglamentarios, el empresario debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar que el lugar de trabajo, los equipos y los elementos de conexión accesibles a los trabajadores se hayan diseñado, construido, conectado e instalado, y se mantengan y operen de forma que se minimice el riesgo de explosión.

De ser necesario, el empleador deberá garantizar que las personas cuenten con señales de alarma ópticas o audibles para que puedan abandonar el espacio peligroso antes de que se produzcan las condiciones que provoquen una explosión.

La siguiente tabla le permite seleccionar los dispositivos para zonas designadas con peligro de explosión de la forma más sencilla (tabla n.º 1

Según la norma EN 1127-2007, desde el punto de vista del fabricante de dispositivos, piezas y componentes de sistemas de protección, la división en categorías se puede ilustrar en la siguiente tabla.

Tabla n° 1

Marcado de dispositivos utilizados en zonas con riesgo de explosión de acuerdo con el Reglamento del Ministro de Fomento de 6 de junio de 2016 sobre los requisitos para dispositivos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas:

Cada dispositivo y cada sistema de protección deberá estar marcado de forma legible y permanente, incluyendo al menos:

1) apellido o nombre, nombre comercial registrado o marca registrada y dirección del fabricante;

2) Marcado CE;

3) designación de serie o tipo;

4) número de lote o serie, si lo hubiere;

5) año de producción;

6) marcado especial para protección contra explosiones EX, seguido del símbolo del grupo y categoría del dispositivo;

7) en el caso de los dispositivos del grupo II, la letra “G” (en referencia a la atmósfera explosiva causada por gases, vapores o nieblas).

8) la letra “D” (relativa a la atmósfera explosiva causada por el polvo).

Los tipos de estructura a prueba de explosiones son los siguientes:

d – cubierta ignífuga

e – estructura reforzada

ia – seguridad intrínseca, nivel de seguridad “ia”

ib – seguridad intrínseca, nivel de seguridad “ib”,

ic – seguridad intrínseca, nivel de seguridad “ic”,

ma – encapsulación, nivel de seguridad “mb”,

mb – encapsulación, nivel de seguridad “mb”,

nA – tipo n, método de protección “nA”

nC – tipo n, método de protección “nC”,

nL – tipo n, método de protección “nL”

nR – tipo n, método de protección “nR”,

o – cubierta de aceite [N-10 PN-EN 60079- 6:2007],

px – cubierta de gas con presión positiva, nivel de protección “px”

py – escudo de gas con presión positiva, nivel de protección “py”,

pz – escudo de gas con presión positiva, nivel de seguridad “pz”,

q – cubierta de arena

s – dispositivos eléctricos que no cumplen los requisitos de las normas de la serie PN-EN 60079